- Pour éviter l'éternel bouchon à l'entrée de Figueres quand vous rentrez en France en venant de Rosas, prenez à Rosas la route de Pau Saverdera, Palau, Vilajuiga et après cette dernière vous aurez à votre gauche la direction Figueres (C'est la route qui vient de Port Bou, route qui vient aussi d'être refaite et qui est très belle). Remarquez à gauche sur une colline le château de Quermanço.
Près de Figueres, vous retrouverez la direction Perpignan.

La première partie de cette route vient d'être refaite. Il y a au moins deux stations services.
Tout ce trajet est fréquenté, mais je ne l'ai jamais vu "bouchonner". On roule tranquillement, mais sûrement, et on évite les bouchons, car même si la route entre Rosas et Figueras est très belle et à 2X2 voies tout du long, l'arrivée à Figueres produit un étranglement désagréable, en particulier les fins de journées ou les dimanches soirs.

- Attention pour la circulation dans les contres-allées commerciales le long des voies rapides, il y a souvent des sens interdits! Les amendes sont salées, et à payer immédiatement! 

- En Espagne, lorqu'il y a une ligne blanche de chaque côté d'une voie, cela ne veut pas dire ( comme en France) que c'est une voie à sens unique, alors, restez sur votre droite, il vaut mieux!

- Lorsque vous cherchez une direction, le panneau est généralement à l'endroit où vous devez tourner. Il y a rarement un panneau auparavant qui vous annonce les directions que vous aurez au carrefour 100 mètres plus loin. Mais si vous ratez la route que vous vouliez prendre, ne paniquez pas. Il y a souvent des carrefours giratoires qui vous permettront de faire-demi tour en toute sécurité.

- Ce qui est moins cher en Espagne qu'en France ( liste non exhaustive et en vrac, aidez-moi à compléter la liste ):
le tabac, l'essence, l'alcool, les sodas, le "sopalin", les jouets de plage, les restaurants, les impôts locaux, les meubles, certains produits de beauté et de toilette, la viande, le poisson, l'huile de tournesol...

- Ce qui est plus cher en Espagne qu'en France ( liste non exhaustive et en vrac, aidez-moi à compléter la liste ):
les produits laitiers, le beurre, l'eau en bouteille...

Les supermarchés:
- Si vous êtes "accros" à certaines marques vous trouverez vos supermarchés habituels: Carrefour ( Rosas et Figueres), Aldi (Empuriabrava et Rosas), Lidl ( Rosas), Intermarché (Rosas), Decathlon ( Figueres). Bonne nouvelle : votre carte de fidélité Decathlon française est aussi valable en Espagne.  Par contre ce n'est pas la même chose pour Carrefour. Par contre si vous allez souvent chez Montserrat ( à Empuriabrava, 2 magasins) et que vous avez une adresse en Espagne, faites-vous faire une carte de fidélité, ainsi qu'au Carrefour de Figueres.

Mais bien sûr n'hésitez pas à aller dans les enseignes espagnoles: Mercadona, Montserrat, Caprabo...
Par contre si vous souhaitez acheter une machine à laver ou une scie sauteuse, vous devrez aller dans un magasin spécialisé, les grands magasins de la région ne font pas "tout", ce sont plus des supermarchés plutôt que des hypermarchés. Mais dorénavant le rayon "bazar" des magasins Carrefour s'agrandit. Ils ressemblent un peu à nos hypermarchés.

Attention à Empuriabrava : carrefour dangereux

- Si vous allez à Empuriabrava, après le premier carrefour giratoire où vous entrez dans la ville, il y a un autre carrefour. Attention!!! ce n'est pas un giratoire habituel. En fait c'est le seul que je connaisse ainsi. Il y a des priorités bizarres, parfois à droite, parfois à gauche... dans le même carrefour giratoire!
Il faut attentivement regarder les panneaux et les traces de peintures tracées sur le sol ( et à moitié effacées) qui indiquent les priorités. Sinon, gare à l'accident!
Je vous conseille généralement en Espagne de toujours faire attention aux marques blanches de peniture sur la chaussée. Elles sont souvent plus explicites que les panneaux et vous guideront mieux sur les priorités. 
 

Si vous allez dans un Office du tourisme, vous trouverez de la documentation sur la ville que vous visitez, mais certainement rien sur la région ou sur les villes voisines, sauf dans ceux des villes très importantes (Figuéres). C'est pourquoi sur ce site j'essaie de vous donner des informations sur toute la région, même si je me concentre sur Rosas. Office du tourisme de Roses Avenida de Rhode, 101. 17480 ROSES Tél. : 902 103 636  (depuis la France, faire 0034 devant le numéro)

 

- Pour préparer votre voyage :
Office du Tourisme
43, rue Decamps
75016 Paris
Tel : 01 45 03 82 50

- Les Formalités:
Carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité pour les ressortissants de la CEE. Attention, même pour les enfants, quel que soit leur âge.
Il doivent avoir leur propore carte d'identité.

Les parents de jeunes enfants pensent à tort, que pour aller dans un autre pays avec ses enfants dans l'Union Européenne, il suffit de se munir du Livret de Famille.  C'est totalement faux. C'est vrai que l'on est rarement contrôlé... mais il s'agit d'une fois pour être bien embêté si l'on a pas les papiers de ses enfants ou les siens.

Dorénavant, l'établissement ou le renouvellement d'une carte d'identité est gratuit.

Cliquez ici pour connaître les démarches pour faire établir une carte d'identité.

Par contre le renouvellement d'une carte d'identité perdue ou volée, est payante, même si elle était périmée.

Si votre carte d'identité se périme pendant votre voyage, pensez à la faire renouveler à l'avance. On peut déposer le dossier de renouvellement 3 à 4 mois avant sa date d'expiration.  Tous les détails ici.

En cas d'urgence pour obtenir des papiers d'identité rapidement, on peut faire une demande de passeport. Les passeports ne sont pas gratuits, mais ils sont parfois plus rapides à obtenir, et il y a une possibilité de faire passer le dossier en urgence.

Une nouveauté: les enfants ne peuvent plus être inscrits sur le passeport de leurs parents.

Si vous voyagez avec des enfants mineurs qui ne sont pas les vôtres, pensez à demander aux parents de faire établir à la Mairie une autorisation de sortie du territoire, et de vous confier les cartes d'identité des enfants ainsi que leurs acrtes internationales d'assurance maladie. 
Tous les détails ici.
 

Que faire en cas de perte ou de vol de ses papiers d'identité ( il est recommandé d'en avoir fait une photocopie), cliquez sur le mot concerné.
 

Animaux : Pour chiens et chats : Certificat de vaccination contre la rage et certificat de bonne santé établi depuis moins de trois mois.

Santé : Avant de partir, pensez à vous munir de la Carte Européenne d'Assurance Maladie qui assure votre couverture sociale à l’étranger ( il faut au moins un délai de 3 semaines pour la recevoir, pensez à la demander en avance, sinon, vous pouvez demander une attestation papier provisoire). Chaque personne de la famille doit avoir la sienne, même les enfants.

Si vous ne l'avez pas, vous devrez faire l'avance de tous les frais médicaux en cas de besoin, alors qu'avec la Carte, il y a certains frais que vous n'aurez pas à avancer certains soins. Attention, en Espagne il y a la médecine Publique et la médecine Privée. Pour être bien remboursé, il vaut mieux aller dans le Public. Dorénavant, il est possible de se faire rembourser des soins qui ne sont pas "urgents", comme sertains soins dentaires, mais pour ne  pas avoir de mauvaises surprises, renseignez-vous auprès de votre Caisse d'Assurance Maladie et de votre Mutuelle.

- Monnaie :
L’euro est la monnaie officielle du pays. La Carte Bleue Visa et la Carte Mastercard sont largement acceptées ( sauf pour le tabac qui est maintenant vendu uniquement dans les bureaux de Tabac). Il y a de nombreux distributeurs de billets.
Les chèques français ne sont pas acceptés. Les chèques vacances et les tickuets restaurants français non plus.

- L'heure locale :
C'est la même qu'en France. Il y a aussi les mêmes changement d'heure en mars et octobre.

- Téléphone :
Depuis la France vers l'Espagne : 0034 + numéro

Depuis l'Espagne vers un numéro français( même par exemple un portable avec un abonnement français de quelqu'un qui est en Espagne : 0033 + numéro (sans le premier zéro)

Depuis l'Espagne vers un numéro espagnol: composer le numéro directement.

- Langue :
La langue officielle est le Castillan (l'Espagnol), mais le Français est généralement compris dans les hôtels et les lieux touristiques.
Cependant, dans la province de Catalogne, où se trouve la Costa Brava, tout l'affichage public est en Catalan, et les gens parlent le Catalan. Ils connaissent bien sûr le Castillan, mais ne l'emploient pas dans leur vie de tous les jours. Mais ils sont très accueillants avec les touristes, et ils comprennent ou parlent le Français.

Néanmoins si vous voulez prendre un petit guide de Castillan avec vous je vous conseille :
L'espagnol correct  (2.90 eur) 
"Vous en avez assez de confondre ser et estar? de buter sur la conjugaison? de ne pas savoir quand prononcer la terribe"jota" ou rouler les r? de vous emmêler les pinceaux entre piso, habitacion et cama? Ne cherchez plus, ce petit livre est là pour vous aider."
www.efirst.com     First Editions

Et puis aussi pour s'y remettre : "L'espagnol pour les nuls" ! De 6 à 26 euros, suivant la version que vous prendrez.
Une astuce : si vous commandez sur la boutique en ligne www.amazon.fr, vous serez livrez gratuitement pour les livres, sans minimum d'achat, en 3 jours ouvrés, si le produit est en stock chez Amazon.

- Les repas :
En Espagne, on mange en général tardivement : déjeuner de 13h30 à 16h et dîner à partir de 21h. Mais, dans les hôtels et restaurants, les horaires des repas sont plus adaptés à la clientèle internationale.
Cela permet aux restaurants de faire trois services à la suite, vers 12h pour les Allemands, vers 12h45 pour les Français, et après 13 h 30 pour les Espagnols. Et le soir, idem.
Les repas au restaurants sont généralement moins cher qu'en France, en particulier car les charges sociales et l'IVA ( TVA locale) sont plus faibles.

Je vous conseille néanmoins, de vous rapprocher du rythme de vie espagnol, car beaucoup de commerces sont fermés de 13 h à 16 ou 17h. Donc si vous sortez de table vers 13h30, tout sera fermé, et si c'est en plein été, la chaleur vous accablera si vous restez dehors. D'autant plus qu'il est plus intéressant lorsque l'on visite un pays de changer un peu ses habitudes et d'adopter celles du pays qui vous accueille, sinon, ce n'est pas la peine de quitter sa maison!

- La gastronomie:
A Rosas, port de pêche actif, le Suquet de peix est la spécialité. N'hésitez pas à goûter les parillades de poissons et les poissons à la plancha, les fruits de mer, la paella, les tortillas ( omelettes de pommes de terre), les salades de tomates ( elles sont bien meilleures que partout ailleurs surtout avec les tomates vertes), les tapas...

N'oubliez pas de goûter le "Pan con tomate" avec une "table " de jambon, sauf si vous n'aimez pas la charcuterie.

Les churros, beignets au sucre ou au Nutella, sont proposés toute la journée pour une collation, mais aussi le matin au petit déjeuner (avec le pan con tomate frotté à l'ail et imbibé d'huile d'olive) et au goûter, trempés dans du " chocolat a la taza", bien épais ( vous en trouverez dans les supermarchés si vous voulez en boire chez vous).

En dessert, une bonne crème catalane, avec sa croûte de caramel craquante, est à essayer. Si vous l'aimez, vous pourrez facilement en faire chez vous en achetant le kit et les sachets avant de rentrer chez vous : les ramequins en terre cuite, et des sachets pour la préparer avec du lait. Faites ensuite kl'acquisition d'un bon chalumeau de cuisine et vous pourrez vous régaler à la maison avec une excellente crème catalamne..

Les nougats, turrons, fruits secs, olives, câpres ( alcaparones, fruits du câprier), variantes au vinaigre, régaleront les amateurs.

L'horchata de chufa ( wikipedia) est une boisson  qui séduit les Espagnols, je ne l'ai pas encore goûté. Par contre les granités au citron, sont parfaits pour la chaleur de l'été.

Les fruits: dès le mois d'avril pastèque et melon vous rafraichiront. Le melon d'espagne, vert, se trouve même presque toute l'année.
Côté boissons, vous n'aurez aucun problème à trouver un bon vin local si vous souhaitez en boire. La Sangria vous séduira certainement également.

Ici, d'autres renseignements en français sur un site web
 
 

Gilet et triangle:En Espagne comme dans d'autres pays, et en France depuis le 1°juillet 2008 vous devez avoir dans votre voiture un gilet fluorescent (il doit être dans l'habitacle afin de pouvoir l'enfiler avant de sortir de la voiture en cas de nécessité) et un ou deux triangles de signalisation ( tous les documents que j'ai vus ne s'accordent pas sur le nombre de triangles demandés en Espagne). En cas de contrôle des policiers espagnols, si vous ne les avez pas, vous risquez une amende. En France, les infractions seront sanctionnées par une amende depuis octobre 2008 ( 135 euros, mais 90 auros si paiement sous 15 jours, pas de retrait de points).
Normes de ces équipements : Marquage "CE" pour le gilet et "E 27 R" pour le triangle.
Pour plus de renseignements : Automobile-Club Roussillon 04 68 34 30 22.

Téléphoner avec un portable :
Vérifiez avant de partir si vous avez le service "étranger" car cela n'est pas automatique. A ma connaissance il n'y a pas de problème pour écouter les messages reçus sur son répondeur, comme cela peut-être le cas pour les clients Bouygues qui se rendent en Allemagne. La couverture est bonne.
Si vous avez le service étranger, vous pourrez téléphoner et recevoir des appels. Mais faites attention au coût :
- si vous appelez un numéro français, vous devez faire 0033 et le numéro en enlevant le premier 0. Mais votre communication sera surtaxée, et si vous avez un forfait, cela sera hors forfait.
- les SMS émis depuis l'Espagne sont aussi plus chers et hors forfaits "SMS illimités".

- si on vous appelle, votre correspondant fera votre numéro habituel, il payera comme si vous étiez en France, mais c'est vous qui paierez le surcoût de l'acheminement de l'appel vers l'Espagne.

- les SMS que vous recevez d'un correspondant situé en France ne coûtent pas plus cher ni à celui qui l'envoie, ni à celui qui le reçoit.

La plus mauvaise situation : vous êtes en Espagne et vous appelez avec votre mobile français un mobile français d'un ami qui est aussi en Espagne : tout le monde paye.

Les tarifs ont bien baissé depuis octobre 2007, mais il vaut mieux être averti de ce que l'on paye. Bouygues envoie systématiqument 3 SMS indiquant ses tarifs lorsque l'on franchit la frontière. ici site Bouygues pour l'international

Téléphoner 
Il y a heureusement à Rosas des boutiques où l'on peut téléphoner beaucoup moins cher qu'avec son téléphone portable, et surfer sur internet.

     Quelques adresses : ronda Miguel Oliva (la rue entre l'Office du Tourisme et la Citadelle,
  carrer Lleida, carrer Trinitat, carretera de les Arenes, 102 carrer Puig Rom, 

Tout à côté de l'Office de Tourisme, un café propose un accès internet en Wi-FI, tout comme d'autres établissements (Le resto Tex Mex à côté des cinémas...)
 

Il y a aussi de nombreuses cabines téléphoniques, vous pouvez acheter des cartes pour téléphoner dans les bureaux de tabacs ( à partir de 6 euros). Il y en a surtout dans les zones touristiques ou commerciales : Santa Margarita, Salatar, Paseo Maritim, le long de la plage, le port, les rues du centre ville. Sinon, dans les autres quartiers il y en a très peu. Attention si vous comptez vous intaller à Rosas, et que vous souhaitiez avoir une ligne de téléphone : dans certains quartiers il n'y en a plus de disponibles.
 

 

Numéros de téléphone d'urgence : A Rosas: Pompiers  085 ou 972 256 772		Le CAP: Centre Médical d'Urgence, est indiqué sur les panneaux routiers. Il est situé à la  Carretera Mas Oliva. (Elle commence au rond-point du Supermarché Caprabo du centre de Rosas.  Service d'Urgences de la Generalitat 112 Urgences médicales (CAP) 972 153 759
	Police Locale 972 153 715 ou 092 Urgences médicales :  902 111 444 ou 061	Mossos d'Esquadra 972 152 777 ou 088

Liens vers des pages web avec des numéros de téléphone et des adresses utiles

Ici les numéros d'urgenceet ici les numéros utiles sur le site de la Mairie de Rosas
 

Numéros de téléphone Utiles

Taxi: Pl. de Catalunya  972 253 033,  972 254 749
        Av. Gola de L'Estany ( Santa Margarita) 620 916 391
 
 

autres numéros utiles dans la région de Rosas
 

Opposition Cartes Bancaires Visa, Eurocard, Mastercard: Serveur interbancaire d'opposition à carte bancaire :(00 33) 892 705 705 ou 915 196 000  Visa : 900 991 124 Mastercard : 900 971 231 (N° vert à partir d'une ligne téléphonique fixe) Diners Club : 915 418 000 ou 00 33 1 70 75 51 16  American Express: 9157203320 ou (00 33) 1 47 77 72 00  Liens internet :  ici site vos droits.service-public   ici site ambassade de france  ici site mastercard et pour cartes Pass, Casino et diverses autres banques ici site visa europe  ici site mastercard    ici site espagnemania Opposition téléphone portable : Prenez la précaution de noter à l'avance le numéro de série de votre téléphone (IMEI).  C'est un numéro d’identification composé de 15 chiffres, propre à chaque téléphone, qui permet de l'identifier où qu'il soit, et le rendre inutilisable si besoin. Dès l’achat de votre mobile, il faut noter et garder précieusement ce numéro. Pour l’obtenir, composez *#06# sur le clavier de votre mobile. Il se trouve également inscrit sous la batterie et sur l’étiquette du coffret d’emballage.  SFR : (00.33) 6 1000 1900 site ici  Orange : (00.33) 6 07 62 64 64  site ici  Bouygues : 623, l’appel est gratuit depuis l'Espagne.  site ici

 

Traduire le Catalan en Français ou le Castillan en Français

Il y a heureusement pour tous ceux qui ne maîtrisent pas ou ne connaissent pas le Catalan ou le Castillan, un excellent site qui peut vous traduire en ligne un court texte en Catalan ou en Castillan, en Français. 

Cliquez ici pour y être dirigé 
 

Pages Jaunes Espagnoles
Ce site vous propose de préparer votre voyage: trafic, itinéraire, transports publics, webcams du trafic routier dans les grandes villes espagnoles, météo, codes postaux...
Cliquez ici pour y accéder.

Renseignements touristiques généraux

Pour trouver des renseignements sur : les services touristiques, les Offices d’informations régionales, les Offices du tourisme, les Associations et corporations, les Chaînes hôtelières et centrales de réservations, les Agences de voyage et les guides touristiques, cliquez ici
 

Où se garer?
Voici quelques parkings. En été, ils sont tous pratiquement toujours pleins.
Il n'y en a qu'un de payant, c'est  appréciable. Attention, respectez comme en France les places pour les personnes handicapées (minusvalid en catalan).

- Parking de La Citadelle, carrer Miquel Oliva Prat, stationnement gratuit, non surveillé.

- Parking de la Place Frederic Rahola, stationnement gratuit, non surveillé.

- Parking près de la plage del Salatar, carrer Jaume Roig / riera Paradorosa

- Parking de la Plage de la Punta de Rhode, payant ( c'est le seul!!!!), et assez cher. En Espagne, le prix est indiqué par minute, ce qui donne un prix qui semble très bas, nous n'avons pas l'habitude, et l'on se retrouve au moment de payer face à une somme assez rondelette ! 

- Parking du Théâtre, carrer Tarragona, stationnement gratuit, non surveillé.

- Parking de la Rambla, stationnement gratuit, non surveillé. Un nouveau parking a été créé le long de la rambla sur un terrain vague cloturé.

- J'ai trouvé un autre parking très pratique le dimanche quand il y a du monde. Il suffit se passer dans la gran Via Pau Casal, devant les cinémas; Au rond point, il faut prendre la direction CAP, puis un peu plus loin sur la gauche il y a un parking sur un terrain vague à côté d'une école. Il n'est pas très connu, mais il est proche de tout.
 

	Elle a été construite dans le lit de la rivière Ginjolers. Oui, vous lisez bien. Chez nous, au bord de la Méditerranée, c'est assez courant.	En effet il ne pleut pas souvent. C'est pourquoi certaines voies de communications (voies sur berges, passages à gué, parkings...) sont parfois contruites dans des lits de cours d'eau, qui sont à sec 360 jours par an.
Mais faites attention en cas d'orages violents, évitez de laiser votre voiture dans de tels endroits.		Par contre à Rosas, il semble que l'écoulement des eaux pluviales soit bien réalisé, et je n'ai pas vu de problèmes dus aux orages ces dernières années, sauf une fois à l'automne 2010.
	Le lit de la riera Ginjolers au-delà de la Rambla.  Pour suivre la riera plus loin, allez vers le mas Oliva. Photos sur la page  Les balades du site.   Balade: "Au pays des arbres géants"

Renseignements administratifs :

Nombre d'habitants: 20 418 

Maire: Senora Magda Casamitjana i Aguilà

Téléphone de la Mairie (Ajuntament): (+34) 972 25 61 44

Fax Mairie: (+34) 972 25 55 77

Code Postal: 17480

Adresse électronique: roses@ddgi.es
 

Office du Tourisme de Rosas
Oficina de Turisme - Av. Rhode, 101
17480 Roses (Alt Empordà)
Téléphone: (+34) 972 257 331

Fax: (+34) 972 151 150
e-mail :  turisme@roses.es
 

Horaires d'hiver de l'Office du Tourisme: Lundi à Vendredi de 9 h à 18 h Samedi de 10 à 18h Dimanches et fêtes: de 10 à 13 h	Horaires d'été: du lundi au dimanche,  de 9 h à 21 h

 

L'Eglise de Rosas
Ici, renseignements sur les offices, en catalan